写过上面三篇后本想就打住了，可是，今天做完周末的家务，想做点别的什么，精神却有点不大集中，自己归罪于抗过敏药的作用。每年，多伦多的春天似乎仍然遥遥无期的时候就开始有季节性过敏的症状，令人疑惑不解，后来我想通了，这是因为南方的花粉，随着蝴蝶的煽动的翅膀，飘散到空气中，来到多伦多，钻进我的鼻孔，令我涕泪横流。（蝴蝶效应哈哈！）
没有看到花的美，却要受花的罪，这有多不公哉！
这属于无可奈何的不公平，除了戴口罩和Claritin，也没有更好的法子，只能无可奈何地等待花落去啦。
抗过敏药令人昏昏欲睡（抗过敏药曾作为镇定剂用来治疗精神分裂症），但又不甘心去睡觉。人上了年纪睡眠减少，除了生理的变化之外，说不定也和潜意识里的死亡焦虑有关，想尽量多地抓住一些时间。时针旋转的速度因年纪不同转速也不同的。小孩子的时候，时针转得慢悠悠的，年年岁岁都是那么漫长，好不容易才能盼到下课，放学，放假，盼来一次过年。年轻的时候，时针也是悠然地转着，反正时间还多的是，睡懒觉，逛大街，追剧，一点儿也不心疼时间。等到年老的时候，时针就转得越来越快，感觉就像风扇似的，一眨眼就是一圈，让人都不敢合眼了，哈哈！
言归正传。因为不想睡觉，就看了一个视频，是杨紫琼在今年奥斯卡获奖时的获奖感言。杨紫琼是谁？我想很多人都比我更熟悉她。我是从《卧虎藏龙》知道杨紫琼的，其实也就看过她演的那一步影片，她的《Everything
Everywhere All at Once》看了一个开头。
很显然，她很激动，她的获奖感言也很具激情，有点非分享不可的冲动：（视频链接在下方）
“Thank you. Thank you. For all the little boys and girls who
look like me watching tonight—this is a beacon of hope and
possibilities. This is proof that—dream big, and dreams do come true.
And ladies, don’t let anybody tell you, you are ever past your prime.
Never give up!
I wouldn’t be standing here tonight without the Daniels, A24,
without my amazing cast and crew, without anyone who was involved with
Everything Everywhere All at Once.
I have to dedicate this to my mom, all the moms in the world,
because they are really the superheroes. And without them, none of us
would be here tonight. She’s 84, and I’m taking this home to her — she’s
watching right now, in Malaysia, with my family and friends. I love you
guys, I’m bringing this home to you. And also to my extended family in
Hong Kong where I started my career, thank you for letting me stand on
your shoulders, giving me a leg so I could be here today.
To my godchildren, to my sisters, all of them, to my brothers—oh god, to my family! Thank you, thank you!
Thank you to the Academy! This is history in the making!”
（https://www.ipohecho.com.my/2023/03/13/michelle-yeohs-speech-at-the-oscars/）
（谢谢，谢谢。今晚在看观看颁奖的长得像我的（亚裔面孔的）小男孩和小女孩们---这就是希望和可能性的明证！这告诉我们---梦想没有极限，梦想能够实现！还有，女士们，不要让任何人告诉你，你的好时光已经过去了。永远不要放弃！
如果没有 Daniels，A24，没有我出色的伙伴和团队，没有在《Everything Everywhere All at Once》中付出的所有人，今晚我不可能站在这里。
我必须感谢我的母亲，世界上所有的母亲，因为她们才是真正的超级英雄。没有她们，我们所有人都不可能在这里。她84岁了，我要把这个带给她---她现在正在等待，在马来西亚，和我的家人和朋友一起等待。我爱你们，我要把这个带回家。还有我在香港的家人，我在那里开始我的演员生涯，谢谢你们让我站在你们的肩膀上，助我起步，我今天才能站在这里。
我的教子女们，我的姐妹，所有的你们！还有我的兄弟们---哦，上帝，谢谢你们，我的家人！谢谢你们，谢谢你们！
谢谢奥斯卡！这是一个历史性时刻！）
（translated by Francy Wang）
<iframe width="560" height="315"
src="https://www.youtube.com/embed/9HTaWMrAIA8" title="YouTube video
player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write;
encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share"
allowfullscreen></iframe>
https://youtu.be/9HTaWMrAIA8
她的感言有两部分令人感动：一是它的鼓舞性，梦想可以实现，孩子们，女士们，不要放弃，不要让任何人任何事阻止你的梦想！二是她的感恩，尤其是对母亲的强调，不只是她的母亲，而是全世界的母亲。她能这么无所畏惧地（至少跟许多人相比）创世纪，不能不猜想她有个什么样的母亲？是什么样的母亲给了孩子这样的勇气？
她在感应中说这是一个历史性时刻，一个演员获奖，每年都有演员获奖，这样那样的奖项，为什么她的获奖是一个历史性时刻？其一，奥斯卡是电影节的天花板，世界公认最有权威的电影奖；其二，她是第一个获得最佳演员的亚裔。在演员如云的电影届，一个年过六十的亚裔女性站到领奖台上，岁岁年年，29届，29年，为什么直到今天才有一个亚裔女性获奖，果真亚裔演员的演技都不如其它族裔？因此，它是一个历史性时刻！
她的获奖非常inspiring，为今年的妇女节画上一个完美的句号，不是延伸号。
姐妹们，“don’t let anybody tell you, you are ever past your prime！”
（Francy Wang，March 19, 2023)