2023妇女节有所思(3):Become Jane,Be Jane !(成为简,作为简)

2023/03/17 admin 154

3月8号是国际劳动妇女节,这一天我看了一部电影:《Becoming Jane》。

此Jane 乃Jane Austen。Jane Austen 是谁?就是大名鼎鼎的 Jane Austen (简.奥斯汀),十九世纪女作家,提起《傲慢与偏见》你肯定就想起来了,没错,那是她的代表作。

影片讲述她从一个生长在一个不富裕的乡绅家庭的爱好写作的女孩,经历爱情又不得不放弃爱情之后,坚守自己的内心,拒绝依附于任何没有爱情的男人,成长为知名作家的故事。

影片里,Jane 的父亲是一个牧师,她的母亲劳作在家里和田里。他们家境不是太坏,有房子、有佣人、每个人有自己的房间。Jane 有一个姐姐和两个兄弟,其中一个是个聋哑人。影片里,Jane 被当地贵族和最富有的 Lady Gresham 相中,想让她嫁给自己的侄子 Wisley,也是自己财产的继承人。而他的侄子虽然非常绅士风度,似乎因为父母早逝,留有心理创伤,平时沉默寡言,尽管后来也表现出智慧和深沉的一面,但 Jane 虽对他心有感激,但无法产生爱情。虽然 Jane 的母亲也很想促成这个婚事,对她晓之以理,告诉她: “Affection is desirable. Money is absolutely indispensable!” (感情令人向往,但钱是不可或缺的!)他们家庭不富裕,父亲是个牧师,母亲出身贵族,因为爱情嫁给 Jane 的父亲,50岁了“still dig the potatos", 对婚姻与命运的影响感受良深。Jane 是家里最下的女儿,有两个哥哥,一个在伦敦读书,一个是个善良和善解人意的聋哑哥哥。她的姐姐,未婚夫因为斑疹伤寒突然去世,噩耗传来,给不富裕的家庭增添无限悲伤。Jane 的父母希望帮她寻一个良配,将来有个衣食无忧的生活,也可以帮衬一下家里,所以在他们眼里Wisley 是她最好的选择。但是 Jane 无法对他产生爱情,最终还是拒绝了。

但是她遇到了自己的爱情,一个年轻的爱尔兰律师 Tom Lefroy,虽然据说他后来成为大法官,但那时他还只是一个实习小律师,依靠叔父的资助生活,并且因为他的“浪子”形象使叔父不满。他随 Jane 的哥哥来乡下度假,因此和 Jane 结识。起初因为各自的傲慢和偏见而“不齿”对方,但很快他们发现彼此有很多相似之处,比如他们都热爱精神/思想的独立和自由,桀骜不驯,唇枪舌剑、热爱阅读、爱好板球和跳舞。渐渐地,两个人彼此心生情愫。他们的一举一动都被父母和 Lady Gresham 看在眼里,Lady Grasham 还对她进行“威胁”。但是他们坚定自己的爱情,Tom 带 Jane 到伦敦叔父家,希望叔父了解 Jane 之后会喜欢她,同意资助他的婚姻,但被叔父斩钉截铁地拒绝,并说 Jane 是挖金骗婚,执意要他跟贵族联姻,而 Tom 没有坚决拒绝。

Jane 在屈辱中回家了,很快传来 Tom 和贵族小姐订婚的消息,在她沮丧失望之际,Tom回来了,后来 Tom 来找她,两个年轻人都不愿接受命运的安排,Tom 提议私奔。

夜里,月黑星稀,他们搭上了马车,开始了私奔之路。路上马车陷入泥泞,所有男性都帮着推车,Jane 在 Tom 交给她的钱包里发现一封信,再通过后来跟 Tom 的交谈,了解到 Tom 家也是一样贫穷,有8个兄弟姐妹,他用叔父给他的生活费补贴家里。而私奔,对双方家庭都是不可承受之重。

理智终于战胜情感,Jane 从私奔到中途回家了。后来她一生未婚,专注写作,终于因为《傲慢和偏见》一鸣惊人,享誉全球。进入中老年的他们,在一次聚会中再次相聚,华发漂染了鬓角,四目相对,仍然火花四溅,能够表达的也只有嘴角的微笑。Tom 把自己的女儿介绍给她。影片的最后,Jane 和 Tom 的女儿坐在一起,Jane 给她朗读自己的书。

这部影片的名字很有意思,她不是《Jane 简》,不是《Jane Austen》,而是《Becoming Jane》(成为简)。也就是说 最后的 Jane 不是生而所成,而是经过了一个历程。

天生的她是聪颖的。她从小喜欢读书、写作,喜欢自由和运动,而这些都和她生长的环境有关,她的父母是爱她的,也是“纵容”(给她自由)的,家里藏书颇多,虽然不算富裕,但也能够给她良好的教育。就爱情和婚姻上也是包容和尊重她的,他们虽表现出意向,但没有强迫她嫁给 Wisley,或任何其他人。据说 Jane 和她姐姐 Cassandra Austen 终身未婚,她们既是姐妹也是最好的朋友。

Jane 之所以成为 JANE, 除了深度思考的习惯,也和她经过爱情的洗礼有关,就像 Tom 在剧中说的:“"If you wish to practice the art of fiction, to be the equal of a masculine author, experience is vital." (如果你想写小说,想和男作者平起平坐,体验生活是关键。)她的《傲慢与偏见》显然有她和 Tom 的影子,只不过结局更理想化罢了。这里,写小说,梦的另一种形式,是愿望的满足。

成为自己,是更深层次的愿望满足。Jane 做到了!而作为成为的简,或许心中留有遗憾,但她是慈祥、淡定的(影片中表现出来的),也应该是骄傲、满足的吧。

By the way, Jane 是 Anne Hathaway (安妮. 海瑟薇)演的,Tom 是 James McAvoy(詹姆斯·麦卡沃伊)演的,一对壁人。

No alt text provided for this image

 

(Francy Wang, March 14, 2023)


首页