《How to Train Your Dragon?》给人的启发
有一阵子女儿几乎天天都在看《How to Train Your Dragon》。知道那是个儿童电影，确认适合她的年龄，所以，她看的时候我就干自己的事情，觉得那就是个“stupid kids movie”，懒得去注意具体内容。这已经是两个多月前的事情，等她看腻了也就不去看了，碟也不知扔到哪去。昨天晚上睡觉前她要我今天找出碟片，今天回家时又问我找到没有。所以回到家第一件事就是从堆积的书籍、玩具等中找出那个碟片。
也许是周五的缘故，心情比较放松，所以边做晚餐，边不时地看看这个电影，有一搭无一搭地问她电影情节，并发现《How to Train Your Dragon》不但极具娱乐价值，而且还很有教育启发意义，也许家有teenager的家长应该看看。电影的其它情节咱先不谈，其中的一部分其实是讲在孩子的成长过程中，一个家长（父亲及族长）和孩子（teenager son）的冲突。家长希望孩子按照自己给他设计的轨迹成长（to become a dragon fighter or killer),而孩子有自己的想法和计划（to be a friend of dragon and train the dragon)。在家长看来，孩子的想法可能算是异想天开，dragons是部落的敌人，世世代代和dragons作战，怎麽可能和它们做朋友？摸摸你的脑袋是不是发烧烧糊涂了？
而结果是，孩子不但真的成了dragon的朋友，而且挽救了整个部落，从此以后，人们和dragons和平相处，其乐融融。而孩子也得到了族人的认可。
在电影中，族长父亲看上去粗大线条，彪悍勇猛，但他还是注意到儿子的异样（虽然不是很清楚），他在观察，在等待。而儿子不但有想法也有勇气去付诸行动（训练dragon的过程还真有些惊心动魄，好几次我都忘记自己在做的事情），而且成功了。试想，如果家长的态度再强硬些，逼着他去学习和dragon作战，结果会怎样呢？这个孩子的成功，部分得益于父亲给了他还算宽松的环境。
电影中还有一个有意思的现象，虽然和本文（主要）标题关系不大，也在这里唠唠吧。电影中，在族长的带领下，开着船去和dragons作战，浩浩荡荡。但是，我看到什麽呢？它们的船刻成了dragon的形象，飘扬的旗帜上是dragon，头戴dragon式的角，样子也是dragon样凶神恶煞的样子。唉，他们恨dragon，打dragon，却偏偏认同于（identify with）dragon，甚至成了真正的dragon，尚未出师，已在气势上输给了对方（可能自己还以为在造势）。
而且，电影的名字是《How to Train Your Dragon》。
这里，我只用dragon，把龙字专门留给我们辉煌雄伟脾气有点坏但还没有祸国殃民形象的中国龙。
Francy Wang 王方
January 22, 2011 5:30pm