“除了自尊，我还有什麽？”

“除了自尊，我还有什麽？”

还是中文电视的事。

现在正在播电视连续剧《鸽子哨》，是关于改革开放后这些年的事，昨天发现它，看了两集，是秦海璐演的，挺有意思，今天晚饭后边收拾边看，又看了一集（没注意是第几集）。秦海璐演的晓菊在下乡的时候受过刺激（差点被人强奸），后来因误解被未婚夫燕平抛弃。改革开放后，她倒卖服装，开服装店，开公司，一心想发财致富，出人头地。她一直都没有结婚，但不乏爱慕对象。刘哥，一个大款和高干子弟就是其中之一。

其中有一个情节，晓菊（秦海璐）生意失意时和刘哥聊天，刘哥说：我就是不明白为什麽你们从胡同出来的自尊心就那麽强？放下自己，会有多少实惠啊？（原句可能不是这个，但意思差不多。）晓菊说：我们除了自尊，还有什麽？没了自尊，不是什麽也没有了吗？

结合上下剧情，我一下子对有些人过强的自尊心有了“切身”的感受和理解。以前，也明白这个道理，就是过强的自尊心的表现，其实是对low self-esteem的过度补偿，但当看着这个电视剧，渐渐地融入了剧中的角色中，则有了类似感同身受的体验，明白和理解了那些过于敏感，自尊心过于强烈的人的内心感受。那是一种painful的体验，那是因为自卑，因为害怕别人看低自己，因而对有可能被看低的信号过于敏感。

我想，这里关于self-esteem有个“度”的问题。如果self-esteem过低，可能会自暴自弃，或者陷入深度忧郁。Self-esteem如果不低或者“适中”也不会出现所谓自尊心过强的现象，因为他／她对自我的评价良好、适中，feels comfortable with him/herself and with other people。 他／她开得起玩笑，能自嘲能幽默，既经得起表扬，也能坦然接受别人的合理的批评和意见。只有在self-esteem不是很高，且对自己（尤其自己的某些部分）的感觉还不错的情况下（self-esteem是比较深层的东西），就是还比较自负的情况下，而且又有要求上进的愿望，特别想将事情做得完美无缺来impress他人的时候，才会出现那种自尊心过于强烈的情况。

当情况比较不严重时，有可能对一个人的事业有一定的促进作用（当然不等于不suffer）。当这种情况过于严重时却可能会disable一个人。比如因为怕不能将事情做得完美无缺，怕不能impress他人，结果就不去做，或者无法提交自己的报告、计划、和作品，结果不得不辍学或失去工作。这和我过去写过的《完美主义的双刃剑》有相似之处。这样的例子临床上是很常见的。

（Self-esteem在字典里也翻译为自尊心。但和我们常说的“某个人自尊心很强”中的自尊心含义是不一样的。self-esteem好像是“自己尊重自己”的意思，我有时把它译为“自我价值感”。而自尊心好像可以解释为“自己要求别人尊重的心理或愿望”）

Francy Wang 王方

January 6, 2012 12:46am