《I Never Promised You a Rose Garden》 (我从未许诺过你一个玫瑰花园)

2012/08/01 admin 316

I Never Promised You a Rose Garden

(我从未许诺过你一个玫瑰花园)

 图片关键词

I Never Promised You a Rose Garden》一书,是Joanne Greenberg的半自传体和成名小说。首次出版于六十年代。小说描写一个患有精神分裂症的16岁犹太女孩,Debroah Blau,在精神病院住院的经历。

 

Deb是个天性敏感、聪明、具有非凡艺术天赋的女孩子,在年幼的时候因为尿道肿瘤做过多次手术。手术经历在一个小女孩的记忆里既是非常恐怖的经历,又有着挥之不去、无法言喻的耻辱感,是她童年时期的主要身体和精神创伤。加上当时反犹太的环境,他在居住的社区、学校、和野营中都受到歧视。她从小就感到自己和他人不同,是一个异类,甚至感到自己是有毒性的(poisous),凡是和她接触/要好的人都会被她毒害。她内心非常恐惧但又感非常愤怒。耻辱、害怕、愤怒、期待。。。多种强烈的情绪,无法表达出来,又不知如何应对。由于无法应对在“earth”(现实)上的痛苦,她“创造”出一个幻想的世界“Yr”。在Yr里,有它自己的规则和gods,也有自己的语言,只有她自己才明白的语言。每当她害怕、痛苦 的时候,就会 把自己“隐藏”在这个世界里 。虽然,她“创造”这个世界的目的是为了逃离无法控制的现实世界,为了在痛苦的时候有个可以逃避和得到安慰的地方,但久而久之,自己却被Yr所控制,更加无法面对现实世界-earth

 

她的精神分裂症的症状是很明显的:幻听、幻视、妄想她的父母在医生的建议之下,怀着强烈的耻辱感,不甚情愿地将她送往精神病院。他们把精神病院想像成非常可怕的地方,感觉把女儿送往那里是对女儿的一种背叛,而且也不知道该如何向小女儿和家里的亲戚说明。充分地说明精神疾病之stigma的深入影响,以及孩子-作为自我的延伸-的精神疾患对自我的冲击。这一点在Deb的父亲身上表现得尤其明显。

 

精神病院在那个时代,确实是个“可怕”的地方,书中非常详细、真实地描写了精神病院的日常生活、治疗、病人的暴力、病人对待工作人员的暴力、工作人员对病人的漠视、病人的自残行为等等,也对各种不同的病人进行了形象、翔实的描写,可以看出作者确实具有第一手的资料和亲身体验。书中,Deb随着病情的波动在不同的女病房里交替。B病房住着的是“较轻的”病人,看上去病情较轻和较少的暴力;D病房里住着的是“较严重的”病人。这里用引号说明表面的安静与否并不代表病情真正的严重性,于是,和病人最终恢复的可能性大小(即预后)并无直接关系 。

 

Deb在精神病院除了接受常规的治疗外,还接受一个天才的心理治疗师 Dr. Fried 的心理治疗(谈话疗法)。药物和其它的常规治疗帮助她控制症状。但是,是她和Dr. Fried进行的心理治疗使她渐渐地(虽然缓慢并有反复)认识到Yr其实是她的病的症状,是她对现实的逃避和防御机制。Dr. Fried和她一起探索她的精神疾病的成因,探索她和现实世界和幻想世界的关系。渐渐地,DebYr的认识发生了改变,一点点地认识到Yr是她的精神疾病的症状和防御机制,慢慢地增加了与现实的接触。

 

Dr. Fried建立的信任关系是她康复的重要因素。起初,DebDr. Fried是怀有敌意的,但她们逐渐建立了信任关系,对她来说Dr. Fried成了非常重要的一个人。当Dr. Fried离开的时候,Deb的情绪和行为都发生了变化,她发现其他的医生无法理解她,她无法象和Dr. Fried那样进行沟通。她的自残(用烟头反复燙伤自己,致使伤口化脓,无法愈合)行为也是开始于那个阶段,并且,终于,“火山”爆发了!有了一次强烈的暴力发作。但在后来和Dr. Fried讨论她的病情的时候,她不认为自己比以前更加crazy,而且Dr. Fried也认同这一点。那个阶段的发作,反而成了一个转折点,她对自己的病情和行为有了较好的把握,知道在什么时候需要医护人员的帮助并主动要求帮助,比如在她感觉不能控制自己的时候,会主动要求一个packing。她也开始能感到外界变化比如自然界的变化对自己的影响,说明她和现实的距离拉近了。在适当的时候,她主动要求被转到B病房,在那里她遇到一个曾经康复出出院并在外面找到工作的老病友,一起,她们走向最后的康复之路。后来,她能够离开医院,完成高中学业,进入大学深造。虽然在这个过程中,有过短期复发,但她与现实的接触一直都存在。

 

作者本人有着类似的经历,她曾经因为精神分裂症住在精神病院,在医院里接受著名的精神分析师的心理治疗,在治疗过程中,她也曾经谈到自己的幻想世界以及那个世界的专用语言。作者说她写这本书的目的是因为她发现人们对精神病人和精神病院的误解很多,想告诉人们真正的精神病院生活和精神病人的情况。

 

这是一本可读性很强的书,但对于对精神疾病了解不多的人,可能感觉艰涩。这部书在七十年代被改编成电影。还有一个同名的歌曲也很好听哦。

 

Francy Wang 王方

July 31, 124:26pm

Francy Wang 王方版权所有,欢迎转载,转载时请注明出处。

 

 

首页